Romancierul, poetul și dramaturgul norvegian Jan Fosse – care a găsit un public din ce în ce mai mare în lumea vorbitoare de limbă engleză pentru romanele cu teme de îmbătrânire, moarte, dragoste și artă – a primit, joi, Premiul Nobel pentru Literatură. Piese de teatru și proză inovatoare care dau voce nespusului.”
Un scriitor prolific care a publicat aproximativ 40 de piese de teatru, romane, poezii, eseuri, cărți pentru copii și lucrări în traducere, Fosse a fost mult timp respectat pentru limbajul său liber, transcendent și experimentarea formală.
La o conferință de presă de joi, Anders Olsen, președintele Comitetului Nobel pentru Literatură, a lăudat „limbajul sensibil al lui Foss care explorează limitele cuvintelor”.
Lucrările lui Fosse au fost traduse în aproape 50 de limbi, iar el este unul dintre cei mai interpretați dramaturgi vii din lume. Dar a câștigat recent popularitate în țările de limbă engleză, în principal datorită ficțiunii sale: „A New Name: Septology VI-VII” a fost finalist la National Book Award anul trecut, iar două dintre romanele sale au fost nominalizate. Premiul Internațional Booker.
Se zvonește de multă vreme că va primi Premiul Nobel. În 2013, chiar și casele de pariuri britanice Cursa pentru premiu a fost suspendată temporar După ce a pariat pe succesul său, premiul nu i-a mai venit încă un deceniu. În cele din urmă, când organizatorii Premiului Nobel au primit un apel, Fosse era în drum spre Freikog, un sat de pe coasta de vest a Norvegiei, unde are o casă.
Într-o declarație trimisă prin intermediul editorului său norvegian, Fosse, în vârstă de 64 de ani, a spus că este „foarte fericit și surprins” să primească premiul. „Sunt în favoriți de 10 ani și am fost sigur că nu voi câștiga niciodată premiul”, a spus el. — Nu-mi vine să cred.
Întrebat ce spera să transmită cititorilor în lucrarea sa, Foss a spus că speră să transmită un sentiment de pace.
„Sper că vor putea găsi un fel de pace în scrisul meu sau din el”, a spus el.
Primind ceea ce este considerată cea mai prestigioasă onoare din literatură, Fosse (al cărui nume se pronunță Yoon Fosse-eh conform traducătorului său) se alătură unei liste de laureați, inclusiv Toni Morrison, Kazuo Ishiguro și Annie Erneaux.
Criticii au comparat piesele rare ale lui Fosse cu munca a doi laureați ai Premiului Nobel, Harold Pinter și Samuel Beckett. El este cunoscut și ca „noul Ibsen” după celebrul dramaturg norvegian Henrik Ibsen.
Născut în Haugesund în 1959, Fosse a crescut într-o fermă mică din Strandefarm, în vestul Norvegiei. A început să scrie poezii și povești la vârsta de 12 ani și spune că scrisul este o formă de evadare. „Mi-am făcut propriul loc în lume și m-am simțit în siguranță” El a spus The Guardian în 2014.
În tinerețe, a fost comunist și anarhist. A studiat literatura comparată la Universitatea din Bergen. Fosse scrie în nynorsk, o limbă minoritară, mai degrabă decât în bokmål, limba norvegiană folosită mai mult pentru literatură. Deși unii interpretează folosirea nynorskului ca o declarație politică, Foss a afirmat că limbajul s-a dezvoltat.
În 1983, a publicat primul său roman, „Roșu, negru”, care a lansat o carieră remarcabil de prolifică. Printre cele mai cunoscute lucrări ale sale se numără romanele „Melancolie”, despre melancolia din mintea unui pictor; Romanul său „Dimineața și seara”, care începe cu momentul nașterii protagonistului și se termină cu ultima zi din viață; și lucrarea în șapte volume „Septologie”, care are peste 1.000 de pagini și este despre doi artiști în vârstă care sunt aceeași persoană: unul care a obținut succes, celălalt care a devenit alcoolic.
Jacques Destart, fondatorul Fitzcarraldo Editions, editorul britanic al lui Fosse, a spus că lucrarea sa a atins teme de „dragoste, artă, moarte, durere și prietenie”, în timp ce „peisajul fiordurilor vestice de lângă Bergen unde a copilărit” era aproape un personaj. . în sine.
Deși a început ca poet și romancier, Fosse a devenit proeminentă ca dramaturg. La sfârșitul anilor 1990, el a câștigat recunoaștere internațională prin producția pariziană a primei sale piese, „Someone’s Coming”, despre un bărbat și o femeie care caută singurătate într-o casă îndepărtată de pe malul mării. Fosse a spus că l-a scris în patru sau cinci zile și nu l-a editat niciodată.
Timp de 15 ani, s-a concentrat pe teatru și a călătorit mult pentru producții internaționale ale pieselor sale. Dar apoi a decis să se întoarcă la ficțiune, a încetat să mai călătorească, a renunțat la alcool și s-a convertit la catolicism.
Ex Ateu Fosse, care a descoperit religia mai târziu în viață, a descris scrisul ca pe o formă de comuniune mistică.
„Când scriu bine, am o a doua limbă, mai liniştită”, a spus el Interviu cu The Los Angeles Review of Books În 2022. „Acest limbaj tăcut spune despre ce este vorba. Nu este povestea, dar poți auzi ceva în spatele ei – o voce liniștită vorbind.
În timp ce munca lui Fosse este uneori experimentală din punct de vedere metodologic – de exemplu, „Septologie” se desfășoară într-o singură propoziție de narațiune fără sens – poate fi adesea copleșitoare și captivantă.
Decenii de scris l-au învățat pe Foss umilința și să lase deoparte așteptările, a spus el într-un interviu prin e-mail joi.
„Când am început să scriu, nu m-am gândit niciodată că voi putea scrie o lucrare nouă”, a spus el. „Nu plănuiesc nimic dinainte, doar mă așez și încep să scriu. La un moment dat, simt că lucrarea este deja scrisă și trebuie să o scriu înainte să dispară.
„Munca lui poate fi înșelător de simplă”, a spus Adam Z. Levy, editorul Transit Books, presa mică care a început să publice Foss în SUA în 2020, cu prima sa serie „Septologie”. „Scrie adesea proză de rezervă, condensată, dar cărțile lui te iau prin surprindere. Ele capătă această calitate cu adevărat emoționantă. Propozițiile se repetă, se buclă, încep în același loc, apoi revin la un moment dat, în spirală spre exterior. „
Damien Searles, unul dintre traducătorii de limbă engleză ai lui Fosse, observă că, deși Fosse a scris în multe medii, firul unificator în opera sa a fost un sentiment de calm, motiv pentru care opera sa este adesea descrisă ca hipnotică sau evocatoare spiritual. Experienţă.
„Unul dintre cuvintele cheie pe care le folosește pentru a vorbi despre ficțiunea sa este tăcere”, a spus Searles, care traduce din germană, norvegiană, franceză și olandeză. „Există o pace reală în asta și, deși lucrurile se întâmplă, oamenii mor, oamenii divorțează, emană această pace.”
Cu o creștere uriașă a valorii și a vânzărilor de cărți, Fosse va primi 11 milioane de coroane suedeze, aproximativ 991.000 de dolari.
Înainte de Fosse, ultimii laureați norvegieni ai Premiului Nobel pentru Literatură au fost Sigrid Unset, scriitoarea de ficțiune istorică care a câștigat premiul în 1928, și Knut Hamsson în 1920.
În ultimii ani, Academia Suedeză, care organizează premiul, a căutat să sporească diversitatea scriitorilor considerați după ce s-au confruntat cu critici că doar 17 laureați ai Premiului Nobel sunt femei, majoritatea din Europa sau America de Nord. Alegerea lui Foss ar putea fi interpretată ca un pas înapoi față de aceste eforturi.
Înainte de anunțul de joi, Can Xue, un scriitor chinez care scrie adesea povestiri suprareale și experimentale, precum Haruki Murakami, a vorbit la o conferință de presă la Stockholm. Salman Rushdie; și Ngugi wa Thiong’o, un romancier și dramaturg kenyan.
Într-o declarație lansată joi prin intermediul editorului său norvegian, Foss a spus că este „copășit, oarecum speriat”.
Întrebat despre speranțele sale de a câștiga Nobelul în urmă cu aproape un deceniu, el a spus că dorește să-l câștige „cu siguranță” și că se ferește de povara așteptărilor pe care o va aduce.
„De obicei, ei îl oferă scriitorilor foarte vechi și există o înțelepciune în asta”, a spus el. Un interviu Cu The Guardian. „O primești când nu îți afectează scrisul”.
Elizabeth A. Harris Raport contribuit.
